-
1 родовой
I1) ( относящийся к первобытному роду) di gente, tribale, di clan2) ( наследственный) ereditario, avito, di famigliaII( относящийся к родам) di [del] parto* * *I прил.1) di gente / tribùродово́й строй — società tribale
2) грам. di genere3) ( наследственный) patrimoniale, avito, ereditarioродовое имение — podere (ereditario / di famiglia)
4) ( родственный) parentale, di parentiII прил. мед.родовые схватки — doglie di parto; contrazioni espulsive
* * *adj1) gener. gentilizio2) law. profettizio -
2 схватка
1) ( столкновение) scontro м., combattimento м.2) ( сокращения мышц) схватки dolori м. мн.* * *ж.1) ( столкновение) mischia, scaramuccia2) (спор, ссора) lite, alterco m3) обычно мн. схва́тки forti dolori, dolori spasmodiciродовые схва́тки — doglie del parto
* * *n1) gener. legamento (в фехтовании), mischia, presa, azzuffamento, schermaglia, scontro, tafferuglio, zuffa2) liter. guerricciuola -
3 родовой
I [rodovój] agg.1) tribale, di tribù2) ereditario; patrimonialeII [rodovój] agg.родовое имение — podere ereditario, tenuta di famiglia
родовые схватки — doglie (pl.), travaglio del parto
См. также в других словарях:
Artemide — A giudicare dal suo nome la dea sembra non essere di origine greca ma asiatica. L immagine classica di Artemide ce la mostra come l incarnazione della natura. Natura che va intesa così come la vedeva l uomo antico: valli solitarie, alture… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Dattili Idei — Rea, nelle doglie del parto di Zeus per resistere meglio agli spasimi poggiò le mani sulla terra, da quest ultima sconvolta dal contatto spuntarono dieci demoni cinque femminili corrispondenti alle dita della mano sinistra e cinque maschili… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
partorire — (ant. parturire) v. tr. [dal lat. parturire avere le doglie del parto , der. di parĕre partorire, generare ] (io partorisco, tu partorisci, ecc.). 1. [dare la vita a una creatura, anche assol.: p. un bel bambino ; p. a casa, in clinica ] ▶◀ dare… … Enciclopedia Italiana
doglia — dò·glia s.f. 1. LE dolore, sofferenza fisica o morale: e m incresce di me sì duramente, | ch altrettanto di doglia | mi reca la pietà quanto l martiro (Dante); da sì lieta vita | son fatto albergo d infinita doglia (Petrarca) 2. CO al pl., i… … Dizionario italiano
dolore — do·ló·re s.m. 1a. FO sensazione di sofferenza fisica: dolore lieve, forte, lancinante, insopportabile, passeggero; provare, lamentare dolore, dolore a un braccio, alla testa; lenire, sopportare il dolore; dolori reumatici, addominali, mestruali,… … Dizionario italiano
dolore — s. m. 1. (fisico) sofferenza fisica, male, algia, fitta, puntura, spina (pop.), bruciore, strazio, bua (infant.) □ (del parto) doglie CONTR. godimento, piacere 2. (morale) accoramento, afflizione, cordoglio, cruccio, crepacuore, desolazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione